I. Voyages. Podroze.
1.Destination : les réserves de l’Arizona aux Etas Unis où habite un peuple amérindien nommé Navajo connu surtout pour ses couvertures aux motifs géométriques et aux teintes vives. Ces motifs (déjà présents l’hiver passé) se prêtent particulièrement bien aux créations estivales grâce à leur gaieté, leurs couleurs pétillantes, et bien sûr leur connotation ethnique.
L’imprimé ethnique amérindien – Le motif Navajo et les empreintes d’autres civilisations indiennes. Nadruki etniczne zainspirowane motywami indiańskimi – Motyw Navajo i inne ślady cywilizacji indiańskich.
Etam t-shirt imprimé Navajo
Les motifs Navajo se prêtent particulièrement bien aux créations estivales grâce à leur gaieté, leurs couleurs pétillantes, et bien sûr leur connotation ethnique. Les Navajos sont un peuple amérindien connu surtout pour leurs couvertures aux motifs géométriques et aux teintes vives, vivant dans les réserves de l’Arizona aux Etas Unis. Les créations artistiques des indiens Navajos se sont inspirées de leur spiritualité. Ils cherchent à exprimer l’état d’équilibre appelée l’Hozho. On y retrouve donc des formes géométriques qui symbolisent l’équilibre et l’harmonie, des couleurs vives qui expriment la beauté. Dans ces motifs on peut identifier 4 directions, 4 couleurs, car le chiffre 4 à une importance presque divine dans la spiritualité Navajo.
Tego lata przenieśmy sie do Stanow Zjednoczonych, do indianskich rezerwatów w Arizonie, gdzie żyją Indianie Navajo. Znani ze swoich narzut o motywach geometrycznytch i żywych kolorach. Te motywy bardzo dobrze pasują do letnich kreacji, dzięki barwności, radości życia jaką wnoszą i oczywiście powiązaniom etnicznym. Twórczość artystyczna Indian Navajos czerpie swoją inspiracje z tradycyjnych wierzeń. Zgodnie z nimi celem kazdego czlowieka jest osiągniecie stanu równowagi zwanego Hozho. Stad odnajdujemy formy geometryczne, które symbolizują równowagę i harmonię, żywe kolory, które wyrażają piekno natury. W motywach tych możemy zidentyfikować 4 kierunki, 4 kolory, gdyż cyfra 4 ma magiczną moc według wierzeń Navajo.
Paul and Joe Barbara Bui
2. Destination : l’Afrique. Le continent noir revient à travers les imprimés boubou (tissus et motifs traditionnelles africains adaptés au dress code européen), les imprimés de la peau d’animaux: python, zèbre ainsi que l’ambiance et les couleurs de safari.
Wybierzmy się w podróż do Afryki. Inspiracja czarnym kontynentem powraca u projektantów mody w bieżącym sezonie w postaci: nadruków zaczerpniętych z tradycyjnych strojów tzw bubu (materiały i motywy tradycyjne zostały jednak zaadoptowane do europejskiego dress codu), nadruków imitujacych skórę zwierząt takich jak pyton czy zebra, jak również,w postaci atmosfery i kolorów safari.
a. L’imprimé ethnique africain – un métissage entre l’exotisme d’un imprimée africain et le dress code européen, graphisme (imprimé boubou ) et textiles (wax hollandais) ethniques. Le wax hollandais - un tissu de coton aux couleurs vives, décoré par un procédé d'impression apparent des deux côtés, utilisant la cire (de l'anglais wax: cire). Le boubou - un vêtement africain porté également par les hommes et par les femmes
Etniczne nadruki afrykańskie – polączenie egzotyzmu afrykańskiego i dress codu europejskiego. Inspiracja etniczna dotyczy tutaj grafizmu (motywy etniczne) i tkanin (wosk holenderski). Wosk holenderski - tkanina bawelniana o żywych barwach, uzyskanych dzięki technice nadruku z użyciem wosku ( z angielskiego wax: wosk). Bubu - tradycyjny strój afrykański noszony zarówno przez kobiety jak i mężczyzn
Carven, Barbara Bui
Mickael Kors, Veronique Leroy
c. Esprit de safari. Duch safari
Mickael Kors
II. Femme romantique. Romantyczka.
Romantyczka znajdzie na pewno coś dla siebie w bieżacym sezonie. Kwieciste wozry, długie cygańskie spodnice, ażurowa koronka, pastelowe kolory i powrot do lat 20-tych.
a. Les imprimés fleuris 60’s : tendance plutôt aux grosses fleurs multicolores ou aux imprimés hawaïens, ambiance « Peace and Love ». Motywy kwiatowe zainspirowane latami 60 tymi. Obserwujemy tendencje raczej na duże wielobarwne kwiaty i nadruki hawajskie, atmosfera« Peace and Love ».
Diane von Furstenberg
b. L’esprit bohème de longues robes gitanes, d’imprimés foulards. Duch cyganerii : długie spódnice z falbankami, nadruki zaczerpnięte z kolorowych chustek.
Missoni (d’inspiration flamenco, inspiracja flamenko)
c. Les années 20 et l’art déco – les robes à franges, hanches marquées, chapeau cloche. Lata 20-te i art déco – suknie z frędzlami, zaznaczone biodra, charakterystyczne kapelusze w ksztalcie dzwonu.
Ralph Lauren, Marc Jacob
d. La dentelle ajourée – elle offre une allure romantique et chic à la fois, les teintes pastels en journée ou complétement blanc en soirée. Ażurowa koronka. Zapewnia ona wygląd zarazem romantyczny i szykowny. Nosi się ją w kolorach pastelowych na dzień lub calkowicie białą na wieczór.
Vuitton Chloé
e. Les couleurs pastels douces et romantiques : du jaune poussin, passant par le vert menthe à eau, rose pâle, le lilas, la lavande jusqu’au bleu ciel. Pastelowe kolory delikatne i zarazem romantyczne : od żółtego, poprzez miętową zieleń, blady róż, liliowy, lawendowy aż do błękitnoniebieskiego.
Ralph Lauren,Vuitton
III. La géometrie et l'asymetrie. Geometria i asymetria.
1. L’imprimé géométrique : triangles, rectangles colorés. Nadruki geometryczne: kolorowe trójkąt, prostokąty.
Proenza Schouler, BCBG Max Azria
2 . Patchwork. Patchwork azimuté.
Etro, Dona Karan
3. Les robes asymétriques- la tendance de l’épaule dénudée. Suknia asymetryczna z odkrytym ramiaczkiem.
Donna Karan
IV. Coté couleurs. Modne kolory.
La palette de couleurs proposée par les créateurs va de blanc stérile (l’esprit clinique), en passant par les différentes couleurs pastels, jaune citron, le bleu Klein, le nude, le vert safari, jusqu’ aux grands classiques tels le mélange du blanc et du noir. On a donc du choix et on pourra trouver la couleur qui nous va.
Paleta kolorów proponowana przez kreatorów na bieżący sezon jest szeroka. Znajdziemy w niej sterylną biel (atmosfera szpitalna), przechodząc przez różne pastelowe barwy, cytrynowy zółty, niebieski Klein, cielisty, zieleń safari aż do klasycznego zestawienia bieli i czerni.
1. Les couleurs pastels douces et romantiques : du jaune poussin, passant par le vert menthe à eau, rose pâle, le lilas, la lavande jusqu’au bleu ciel. Kolory pastelowe, delikatne a zarazem romantyczne, począwszy od jasnego żołtego, poprzez mietową zieleń, blady różowy, liliowy, lawendowy aż do błękitnoniebieskiego.
Diane von Furstenberg, Ralph Lauren
2. Le total look blanc qui va si bien avec le teint bronzé d’été. Tylko biel. Biały bardzo dobrze będzie prezntował się z opaloną latem cerą.
Diane von Furstenberg, Barbara Bui
3. Le noir et le blanc : le retour du grand classique, idéal de jour comme de nuit. Zestawienie czerni z bielą. Powrót tego niezniszczalnego klasyka, idealnego na codzień i na wieczór.
Barbara Bui Dona Karan
4. Bleu klein - une teinte bleu profond crée par l’artiste français Yves Klein. Błękit klein - głęboki niebieski kolor stworzony przez francuskiego artystę Yvesa Kleina.
Carven, Missoni
V Coté forme. Modne formy (kroje).
On observe la robe asymétrique, la robe patchwork azimuté, la robe chemise, la longue jupe de gitane, la jupe plissée jusqu’ aux genoux, la brassière, l’association d’une veste avec un short, l’élégance sportif.
A jakie formy są modne w bieżącym sezonie? Na wybiegach możemy zobaczyc suknię asymetryczną, sukienkę patchwork, sukienkę koszulę, długą cygańską spódnicę, plisowaną spodniczkę do kolan, górę w formie stanika, zestawienie żakietu z szortami, sportową elegancję.
1. Les robes asymétriques- la tendance de l’épaule dénudée. Suknia asymetryczna z odsłoniętym ramiączkiem.
Etro, Dona Karan
2. La jupe plissée – longueur genoux à mi-mollets. Plisowana spódniczka – długość do kolan lub polowy łydek.
Prada, Céline
3. Robe chemise. Sukienka rozpinana.
Céline, Burberry
4. Brassière. Góra w formie stanika.
5. Elégance sportive. Sportowa elegancja.
Barbara Bui
6 . Veste et short. Zakiet i szorty.
Barbara Bui, Proenza Schouler
Sources :Madame le Figaro et Vogue
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz